شبهه ی دیگری که عزیزان مطرح نموده اند این است:
چرا قرآن در آیه ی ۷ سوره طارق خلقت انسانها را از صُلب پدر و سینه مادرمی داند در حالیکه علم امروزی ثابت کرده است که انسان از نطفه مرد و تخمک زن به وجود می آید و جایگاه این دو (نطفه و تخمک) در بدنِ هر یک از مرد و زن مشخص است و ارتباطی با صُلب پدر و سینه مادر ندارد.
پاسخ :
این اشکال ناشی از ترجمه هائی است که به اشتباه از آیه ۷ سوره مبارکه طارق ارائه شده و ربطی به آیات ندارد(در واقع ترجمه با علم منافات دارد نه خود آیه)
ابتدا به ریشه ی ترجمه اشتباه اشاره کرده و بعد ترجمه و تفسیر آیه را ذکر می کنیم ان شاء الله.
خداوند در آیات سوره مبارکه طارق می فرماید :
۵ـ « فَلْيَنظرِ الانسنُ مِمَّ خُلِقَ » انسان باید نگاه کند که از چه چیزی آفریده شده ؟
۶ـ « خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ » از آبی دافق آفریده شده است ،
۷ـ «يخْرُجُ مِن بَينِ الصلبِ و التَرَائبِ»آبی که خارج میشودازمیان صُلب وترائب
همه ما می دانیم که جسمِ انسان ، حاصلِ تلقیح و ترکیب مایع جنسی مرد ( اِسپِرم ) و مایع جنسی زن ( اُوُول ) است .
خداوند در آیه ششم فرمود :
انسان از آبی دافق خلق شده است . کلمه ی دافق از ریشه دَ فَ قَ به معنی جهنده بودن است که این صفت یکی از صفات مایع
جنسی “”””مرد “”””است
و در مایع جنسی زن همچنین صفتی وجود ندارد. (یعنی مایع جنسی بانوان جهنده نیست)بنابراین، خداوند متعال در آیه ششم،
تنها از مایع جنسی مرد یاد کرده است(خطای مترجمان گذشته در این جا بود)
مشاهده بفرمایید:
عدّه ای که توجه کمتری به محتوای آيه ششم داشتند، گمان کردند که در این آیه سخن از دو مایعِ مرد و زن مطرح شده و بر همين اساس به ترجمه آيه بعد (آیه هفتم) پرداختند و گفتند : « انسان از آبی جهنده خلق شده است، آبی که از میان صُلب مرد
(ستون فقرات مرد) و استخوانهای سینه زن خارج شده است! » …
غافل از اینکه در این آیات اصلاً اشاره اي به مايع جنسي زن نشده تا بخواهند منشا آن را از استخوانهای سینه زن بدانند .
متوجه شدید؟
و اما تفسیر آیه ۷ سوره مبارکه طارق :
حال که مشخص شد صلب و ترائب درون جسم مرد است
براستی کجا می تواند باشد؟
این آیه حاوی مطلب علمی نابی است که دانشمندان طی همین دهه های اخیر بدان دست یافته اند.
« یُخْرُجُ مِن بَينِ الصُلبِ و التَرائبِ » انسان از آبی خلق شده است که از میان صُلب و ترائب خارج شده است !
ابتدا واژه ها را معنا می کنیم، بعد مطلب را بازگو می کنیم :
صُلْب : اين كلمه از ريشه « صَ لَ بَ » به معنی سختی و انعطاف ناپذیری است که ما از همین ریشه، کلمه « صلابت » را زیاد به کار می بریم.
در کلام عرب به زمین سفت و سخت « الارضُ المُصَلَّبَه » می گویند . در بدن انسان وقتی چربی ها در مسیر رگها جمع می شوند و جریان و حرکتِ خون را سخت می کنند ، می گویند :
« تصلب شرائین » به وجود آمده است .
ترائب : این کلمه جمع « تریبه » است . « تریبه » از ریشه « تراب » به معنی نرمی است .
بنابراین،
خداوند می فرماید :
انسان از آبی خلق شده است که از میان سختی و نرمی خارج می شود !
دانشمندان امروزی می گویند :
کیسه مایع جنسی مرد در حفره ی لنگی به گونه ای قرار دارد که از پشت به استخوان خارجی که جزو سخت ترین استخوانهای بدن است متصّل است و از جلو به عضلات بين ران‌ها و مثانه كه از پائين‌ترين اعضا و در مقايسه با ستون فقرات نرم‌تر است، متصّل است.
پس میبینیم که این آیات با علم امروز هیچ تعارضی ندارند…